(Der Text stammt von Aaron Zeitlin, die Musik ist von Scholem Secunda)


Oyfn furl ligt dos kelbl,
Ligt gebundn mit a shtrik.
Hoykh in himl flit dos shvelbl,
Freyt zikh, dreyt zikh hin un tsrik.


Refreyn:

Lakht der vint in korn,
Lakht un lakht un lakht,
Lakht er op a tog a gantsn
Mit a halber nakht.

Dona, dona, dona, ...


Shrayt dos kelbl, zogt der poyer:
Ver zhe heyst dikh zayn a kalb?
Volst gekent dokh zayn a foygl,
Volst gekent dokh zayn a shvalb.


Refreyn:

Bidne kelber tut men bindn
Un men shlept zey un men shekht,
Ver s\'hot fligl, flit aroyftsu,
Iz bay keynem nit keyn knekht


Refreyn:



Das Kälbchen (Dana, dana)


Auf dem Wagen liegt ein Kälbchen,
Fest gebunden mit ´nem Strick.
Hoch am Himmel fliegt ein Schwälbchen,
Freut sich und fliegt vor, zurück.

Refrain:

Lacht der Wind im Korn,
Lacht und lacht und lacht,
Lacht herab den ganzen Tag,
Und die halbe Nacht.

Dana, dana, dana, …


Schreit das Kälbchen, sagt der Bauer:
Wer schon heißt dich sein ein Kalb?
Könntest sein ein kleiner Vogel,
Vielleicht sogar eine Schwalb’.

Refrain:

Lacht der Wind …


Arme Kälbchen wird man binden,
Man verschleppt sie und man schächt.
Hat man Flügel, kann man fliegen,
Ist von niemand mehr der Knecht.

Refrain:

Lacht der Wind …