Schenken

Katsukawa Shunsho, Der Schauspieler Nakamura Nakazo I. in der Rolle des Dainichi Kurobei, 1779
Wenn wir die Natur nur nützen,
Können wir sie kaum beschützen,
Und sie lässt sich nur verstehen,
Wenn wir auf uns selber sehen,
Als Ergebnis großer Kreise. -
Nur ein Zweifler braucht Beweise.

Endlich sind im großen Ganzen
Menschen, Tiere und die Pflanzen
Aufeinander angewiesen,
Seht wie sich die Kreise schließen!
Ja, es lebt nur das, was schenkt,
Wenn ihr etwas weiter denkt.

Dass wir nur die Dinge haben,
Die wir selber weitergaben,
Das ist gar nicht schwer zu denken,
Denn das ist der Sinn von Schenken.
Schließlich ist der Sinn von Leben
Auch nur, dieses weitergeben.


Auf dem Almosenkasten steht: Der Sozenji-Tempel bittet um ein Geschenk für die neue Tempelglocke.